Dit is geen waargebeurd verhaal.
Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Daar is hij. - Het toestel staat nog aan de grond.
Wat is dit? - Vliegt uw zoon naar Rio?
Dit was al maanden gepland. - Je staat onder arrest.
Laat me met rust. - Als ze het bal verbieden...
komt het nooit terug. Verzet je tegen de moraalpolitie.
Wat is dit?
De echte politie. Ik arresteer je. - Nick Pratt, jij ook.
Wegens verkrachting en moord op de 17-jarige scholiere Jennifer Durning.
Belachelijk. - Niemand vroeg u iets, Mr Gates.
Borgtocht? - Hechtenis.
Ik eis intrekking van de aanklacht. Het OM heeft niets in handen.
Jennifer is vaker weggelopen. - Eén keer.
Ze hebben nog geen lijk gevonden. - Is dat zo?
Waarom zijn ze dan opgepakt? - Na een tip: Waverly wilde het land uit.
Hij wou naar Rio vliegen. - Dat is geen misdaad.
Het was een legitieme zakenreis van zijn vader.
Naar een land dat hem nooit uitwijst.
Heeft het OM bewijzen van verkrachting en moord?
Meer dan genoeg. - Mag ik dat horen?
We hebben beelden van de verdachten die het meisje alcohol geven.
Verder kunnen we nog niets zeggen.
Ze hebben niets. Je kunt niets bewijzen zonder slachtoffer.
De regels van een bewijslast zijn me bekend.
De aanklacht is een minderjarige in gevaar brengen. Ik laat ze vrij.
Laat hun paspoorten in beslag nemen. - Wordt gedaan.
Maar tot het OM ze iets ten laste kan leggen...
is de aanklacht van verkrachting en moord verworpen.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
We moesten ze alle drie arresteren. - Ik sloeg mis.
Het levert ons tijd op. - Tot de aanklager me fileert.
Tenzij we Jennifer vinden. - Zit er niet in.
Vertel het nog eens, ik wil niets missen.
Ze ging naar de Dance Club met een vriendin. Om half twaalf ging ze weg.
Met Nick, Doug en Jason.
Kort voor enen was ze in haar hotel.
Ze werd gebeld en ging om 14 over 1 weer weg.
Daarna waren ze spoorloos.
Tot zij vanuit de Bayside Diner de politie belden over hun auto.
Het hotel ligt in een stille buurt. De diner is een kwartier verderop.
Twee uur om lijk en auto te dumpen.
Ze zeggen dat de Chevy gestolen is.
Dat kan. - Een kar uit '71? Met deze benzineprijs?
Geen enkele taxi heeft ze naar de diner gebracht.
Ze kan overal zijn. We weten niet waar we moeten beginnen.
Begin maar met nadenken voor je iets doet.
Daar gaan we. Ik kon u niet bereiken.
Je beloofde het hof een aanklacht? - Ik moest wel.
We boffen als ze ons niet aanklagen.
We hebben DNA, videofilm, getuigen.
Zonder lijk of bekentenis ziet een arrestatie er idioot uit.
Vind dat meisje of breek zo'n jongen, voor de advocaten ons door hebben.
De advocaten gillen al als we in de buurt komen.
We kunnen hun DNA testen, misschien worden ze daar bang van.
Laat dr. Warner monsters afnemen, en laat de jongens tegelijk komen.
Jij bent de politiearts niet.
Ze komt zo. - Na de desinfectering in het lijkenhuis?
Misschien wil je cliënt zichzelf op video zien.
Gefilmd door Jennifers vriendin. - Dat New York zo leuk is, zeg.
Dit is Jason. We gaan dansen tot we erbij neervallen.
En daarna, wie weet.
We zijn hier voor een DNA-test, niet voor een video.
Haar vriendin Dana heeft hem gefilmd. En ze zag Nick en Doug in de club.
Kijk eens.
Heel interessante beelden van de bewakingscamera.
De jongens verlaten de club met Jennifer.
De band is opgelapt, dus we zien je naar de Chevelle lopen.
Lekkere wagen.
Je hebt geluk met parkeren. Aan de overkant. Ook fijn voor ons.
Uw cliënt geeft haar tequila?
Als de arts niet snel komt... - De portier zag jullie drinken.
Toen reden jullie weg. - We gaan, Doug.
Het wordt nog beter. De verkrachting gebeurde tussen 23.30 en 0.53 uur.
Toen zag de bewakingscamera haar het hotel in gaan.
Ze liep direct naar de lift en ging naar haar kamer op de tiende verdieping.
En kijk, ze huilt. Waarom zou ze zo overstuur zijn?
Zit je iets dwars, Jason? - Deze hele vertoning. We zijn klaar.
Niet weggaan zonder cadeautje.
'Gebeld met kamer 817.' Wat is dit?
Jennifer belde haar vriendin over de groepsverkrachting.
Sorry, ik dacht dat de kamer leeg was.
Je kent Dana nog, dus.
Dat is het meisje dat Jennifer filmde toen ze met Jason vrijde.
Jennifer belde haar.
Hebt u niets geleerd over bewijs uit de tweede hand?
En ook dat verklaringen van minderjarigen wel toelaatbaar zijn.
Goede show, maar de toegift slaan we over.
De technicus, voor de test. - Net op tijd.
Kijk ondertussen even naar het andere gesprek van die avond.
Dat is een telefooncel bij het hotel.
We hebben genoeg van die onzin.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik ben dr. Warner.
Ga rustig door. - Het gesprek was op een andere lijn.
Nou en? - Jennifer zou Dana terugbellen.
Maar de beller lokte haar het hotel uit.
Mijn cliënt? - Of een van zijn vrienden.
Bewijst dat verkrachting en moord? - Nee. Maar dit wel.
Een slipje. - Van Jennifer.
Ze kleedde zich uit, terug in het hotel.
Toen ging ze douchen, zoals zo veel slachtoffers van verkrachting.
Jullie wegwassen. - Ik heb u door.
De aanklager sluit een deal als je bekent. - Ik zeg nooit iets slechts over Nicky.
Nooit. - Weet je wat er op dat slipje zat?
Haar bloed en het sperma van drie jongens.
Op haar broek zat ook sperma. - Twee soorten DNA.
Ik kan ze snel vergelijken. - Dit is een enkeltje naar de bajes.
Het was Jasons idee.
Jennifer versierde Jason. Ze wou weg, dus we vertrokken.
Waarheen? - Door South Street.
Onder de FDR Drive?
Jason pakte haar het eerst. Toen ik, toen Nick.
Ze wilde ons alle drie, maar Jason werd hebberig.
Na Doug en ik wilde hij nog een keer. Ze gilde.
Jason wou haar achterlaten, maar wij zeiden nee.
We brachten haar naar het hotel. - Zomaar?
Jason zei dat we haar moesten doden. - Hij rende naar het hotel.
Probeerden jullie hem tegen te houden? - We gingen ervandoor.
Waarheen? - We reden door de stad.
Over de 59th Street Bridge, en naar huis, in Muttontown.
Hoe kwam je in de diner terecht?
We kregen honger. - En daar is de Chevy gestolen?
Een zwarte heeft hem gejat, denk ik.
Ze zeggen allebei dat Jason erachter zat.
En jij gelooft ze? - Alleen zij zeggen iets.
Ik kan Jason niet dwingen. - Zo krijgt hij levenslang.
Dat heb ik hem verteld. - Wat zei hij?
Hij springt van de brug vóór hij Nicky verlinkt.
Praat hij niet tegen je?
Maar die jongen is te aardig om iemand te vermoorden.
Hij is een pianotalent, hij studeert aan het Juilliard.
Elke dinsdag van drie tot vier. - Brengen je ouders je?
Ik ga met de trein.
Naar Penn Station. Welke trein nam je afgelopen dinsdag?
Die van 4.31 naar Hicksville, zoals altijd.
Hoe ga je van Penn naar het Juilliard? - De metro.
De nummer 1 van 66th Street?
Hoezo?
Politie-hotline. - Doug Waverly vliegt morgen naar Rio.
Dit telefoontje kwam uit een cel in het metrostation 66th Street, op dinsdag.
Bedekte je de telefoon met je trui? - Nee. Ik was het niet.
De politie weet al dat Doug die ochtend jouw huis belde.
Doug zei dat hij wegging. Je wou Nicky beschermen, hé?
Nicky is mijn neef.
Nicky en je zogenaamde vriend Doug geven jou van alles de schuld.
Ze willen je naaien om zichzelf te redden.
Dat moet je niet toelaten.
HET HOF MAANDAG 30 JANUARI
Nicky zei dat we naar die club moesten gaan, omdat ik...
het nog nooit gedaan had, en eens moest wippen.
Wie wilde er weg?
Jennifer.
Ze wou met mij naar haar hotel. - Ben je gegaan?
Geef alsjeblieft antwoord.
Dat kan ik niet.
Je bent gedagvaard om te getuigen, en je staat onder ede.
De waarheid, of je gaat de cel in. - Dwing me niet, alstublieft.
Je vertelde dat Nick en Doug aanboden jullie naar het hotel te rijden. Ja?
Maar Nicky reed onder de FDR door, nietwaar?
Jullie vrijden in de auto. - Het was geen verkrachting.
Ze zei ja, dat zweer ik.
Vertel de jury wat er toen gebeurde.
Toen we klaar waren...
stapte ik de auto uit.
En Nicky zei...
nu zijn wij aan de beurt.
En hij en Doug stapten in...
en verkrachtten haar. - En toen ze klaar waren?
We hebben haar afgezet, om de hoek bij haar hotel.
En wat zei Nicky toen?
Alsjeblieft, vertel de jury wat je neef heeft gezegd.
Dat we haar moesten vermoorden. Dan kon ze niemand iets vertellen.
Probeerde je ze tegen te houden?
Ik zei dat ze gek waren.
Maar Nicky en Doug zeiden: We doen het.
Dus ik stapte de auto uit.
En ik ging weg. - Waar naartoe?
Penn Station.
Ik ben met de trein naar huis gegaan.
Als ik gebleven was, zou Jennifer misschien nog leven.
Wie is er dood?
De DNA-tests. Het sperma van alle drie zat in het slipje.
Dat op de jeans is van Nick en Doug.
Omdat ze zich verzette. Wat is het probleem?
Een schaamhaar onder de wc-bril in het hotel.
Van een man, maar niet een van de jongens.
Ze was maar een half uur in haar kamer. Was ze alleen?
Er is zelfs niemand uit de lift gestapt in die tijd.
Dan zeg ik de jury dat de wc niet goed schoon was. Zij mogen beslissen.
Ik wil alles terugnemen. Voor de jury beslist.
Dat kan niet. - Zeg dat ik loog.
Dan ga je de cel in. - U wordt niet gepest op school.
U krijgt geen anonieme telefoontjes. Niemand praat met me.
Kunt u ergens naartoe tot het rustig wordt?
Ons zomerhuis. - Iets dat niemand verder kent.
Weet je nog, dat chalet in de Catskills? Ik kan bellen of het vrij is.
Aanklachten. Nick en Doug, verkrachting en moord.
Goed werk.
Zonder jou was het niet gelukt.
Het spijt me. - Laat me met rust.
Het was goed, wat je deed. Je hebt de waarheid verteld.
Nicky was net een broer voor me. - Ik weet het.
Dit is nooit mijn bedoeling geweest. - Het is jouw schuld niet.
Nick en Doug hebben Jennifer vermoord.
Het spijt me dat ik...
Ik heb er zo'n spijt van. - Alles komt in orde.
We hebben alle banden van de bewakingscamera's gezien.
Jennifer vertrok om 1.11 uur en is niet meer gezien.
Wanneer werd het uw zaak? - Om 8.30 uur, na een telefoontje...
over een verkrachtingsslachtoffer.
Van Dana Simpson. - Hoe wist ze van de verkrachting?
Jennifer had haar gebeld, en het verteld.
Na de verdwijning belde Dana het alarmnummer.
Met wie is Jennifer het laatst gezien?
De twee verdachten, bij de club. - Niet waar.
Nog één uitbarsting, en u gaat naar de cel. Ga door, rechercheur.
Ze zijn ook gefilmd toen ze de club verlieten.
Dat was alles.
Hebt u in Jennifers kamer naar afdrukken laten zoeken?
Er is geen bewijs... - Gewoon ja of nee.
Want er waren geen afdrukken van de verdachten.
Protest. Bewijs niet aanwezig. - Toegewezen.
Jury, negeer deze uitspraak. Kijk uit, Mr Gates.
Was u erbij toen er een schaamhaar werd gevonden op de wc-bril?
Was die van een van de verdachten?
Van Jennifer? U hebt geen idee van wie hij is, hé?
Hoe weet u dan dat de verdachten Jennifer hebben verkracht?
Hun sperma zat op Jennifers slipje.
Dat bewijst seks, meer niet. - Komt er een vraag?
Weet u het geslacht van degene die de schaamhaar heeft achtergelaten?
Naar mijn kamer, nu.
Misleid de jury niet met valse sporen.
Een legitieme verdediging is een recht. - Als hij legitiem is.
U kunt ons niet dwingen de strategie te onthullen.
Verbied verdere vragen over die haar. - Ja, tenzij er een andere verdachte is.
Een andere man in de kamer is geen bewijs van hun onschuld.
We leggen het uit, maar niet met Ms Novak erbij.
Ik protesteer met klem. - Genoteerd.
Maar ik moet eerlijk zijn. En dit zeg ik wel waar jij bij bent.
Als ik vermoed dat de haar een rookgordijn is, kap ik jullie af, oké?
We hebben niets gemist. - Zij denken van wel.
Die haar bewijst hun onschuld niet. - De jury kan gaan twijfelen.
We hebben al haar klasgenoten en begeleiders getest.
Van wie is die haar dan? - Van een van de eerdere gasten.
Of iemand van het hotel die even moest pissen.
Maar in de gangen hangen geen camera's.
In de lift wel. Niemand is uitgestapt toen Jennifer er was.
Hoe kwam hij binnen? - Het slot geforceerd?
Heb je de films van ervoor en erna bekeken?
Vluchtig. Ik zag haar niet. - Voor de zekerheid...
checken we iedereen die daar uitstapte. Van Jennifers aankomst tot die van ons.
Het tiende paar dat vrijt in de lift. Bewaar wat voor de huwelijksreis.
Een ruzie in lift 3. Voor hen is de huwelijksreis voorbij.
Hier hou je je liever buiten. - Kijk, Luca Brasi.
Dat ben jij, alleen ouder en zwaarder.
De naad van zijn jas is gescheurd. Kijk eens, chef.
Wat is er?
Hij verbergt iets in zijn jasje.
De tiende. - Een uur na Jennifers verdwijning.
Kijk of hij vertrekt. - Hij moet weer omlaag komen.
Hoe konden we hem missen?
Daar is hij. Twintig minuten later.
Nu met een jas. - Die droeg Jennifer na de verkrachting.
En niet toen ze weer wegging. Hij heeft hem uit haar kamer gehaald.
Hoe kwam hij aan haar sleutel? - In de club had ze een tasje.
Maar niet toen ze terugkwam na de verkrachting.
Misschien verbergt hij dat wel. - We zoeken uit of iemand hem kent.
DAL SANTO'S BAR VRIJDAG 17 FEBRUARI
Keith Willis, de plaatselijke dronkelap.
Hier is een respectabele alcoholist om tien 's ochtends.
Bulgaars, denk ik. Keith denkt dat hij hun ambassadeur is.
Je weet wel wie ik ben. - Ik moet uw papieren zien.
We moeten u meenemen naar Foggy Bottom.
Hoe komt u hieraan?
Van een stel jongens. - Waren het deze jongens?
Die twee.
Hoe heeft u hen ontmoet? - Ze gaven me 50 dollar om te bellen.
Wat moest u zeggen?
Ik heb je paspoort.
Kom naar de telefooncel aan het eind van de straat.
Dan zal ik het teruggeven.
Vijftig dollar.
En toen? - Er kwam een meisje.
Ze dwongen haar in hun auto te stappen.
Dit meisje?
Is minister Baker hier ook? - Welk jaar is het, Mr Willis?
1989.
Haar tas en jas lagen in zijn smerige krot.
Het hotel geeft gasten twee sleutels. Hij vindt er een in haar tas.
Wil iets jatten. - En laat een haar achter.
Hij moet getuigen. - Hij is dement.
Drank tast de hersens aan. - Alleen hij zag haar in de auto stappen.
Zijn korte-termijngeheugen is een zeef.
De bewaking van het hotel heeft een detective de film laten zien.
Ingehuurd door de verdediging. - De detective zocht een dronkelap.
Nick en Doug hebben hem genoemd. - Voor een alibi.
Maar hij zag ook dat ze Jennifer ontvoerden.
Wat wil je dat we doen? - Willis elimineren met een DNA-test.
Willis heeft Jason niet gezien, maar Jason hem wel?
Zoek dat uit.
TANNERSVILLE, NEW YORK VRIJDAG 17 FEBRUARI
Mijn man en ik zijn net terug. Moet u Jason echt wekken?
Het is dringend.
Nou, dat is zijn kamer.
Jason, ik ben het, rechercheur Stabler.
Hij is weg.
Zag u hem gisteravond? - Z'n deur was dicht, ik dacht dat hij sliep.
Niemand weet dat u hier bent? - Nee.
Mijn man is niet eens gaan werken.
Jason was wel overstuur. - Hij is niet van huis weggelopen.
Jason zag eindelijk in dat Nick een verwende snotaap is.
Ik kom zo terug.
Er is in twee dagen niet gebeld. Niet vanuit het huis of mobiel.
Misschien werd het hem te eenzaam.
Ging hij vijftien kilometer lopen, 's nachts, in de vrieskou?
Er is gisteravond nog een auto geweest.
De grote zijn van de Mercedes. - Van de ouders.
Over de andere sporen heen. - Een kleine auto, zo te zien.
Ik zoek uit wat voor banden het zijn.
Roadmaster Excelsiors, veel gebruikt. - Niet door de jongens.
Hun ouders hebben grote wagens.
Geen worsteling. Jason kende de persoon die kwam.
Nick en Doug. - Die laten mensen verdwijnen.
Hoe wisten ze waar Jason was?
Ga Jason zoeken, hij wordt vermist. En Nick en Doug ontlopen hun straf.
Een grote actie, en iedereen weet dat Jason weg is.
Denk je daar even aan, of blijf je je schuldspel spelen?
Is dat wat dit is?
Een spel?
Ik praat wel met haar.
Ik heb Jason gezegd dat alles goed zou komen.
Je weet niet of er iets mis is.
We weten allebei dat hem iets overkomen is.
Hij vertrouwde me, en ik liet hem stikken. - Jezelf alles verwijten, helpt niet.
Je hebt gelijk.
Als dit bekend raakt, mislukt mijn zaak. We houden het stil.
Wat is de volgende zet?
Ik moet het de OvJ vertellen.
Waarom werd hij niet beschermd? - Zijn ouders namen hem mee.
Met Nick en Doug vrij? Ze zouden Jason zo gevonden hebben.
Is de SVU waterdicht? - Het lek zit niet bij ons.
En niet bij Casey. Dan blijft Liz Donnelly over.
Ik licht haar in. - Nee. Nog niet.
U denkt toch niet dat zij... - Gelekt heeft? Nee.
Maar alleen voor haar mensen kan ik niet instaan.
Als ze het proces afbreekt, is het voorbij.
We kunnen ze niet nog eens aanklagen.
U kunt Jasons verklaring voorlezen. - Alleen als hem iets aangedaan is.
Nick en Doug hebben het recht hem te zien.
Zonder Jason heb ik weinig getuigen. - Zoek er nog meer. Ga tijdrekken.
RECHTSZAAK WOENSDAG 22 FEBRUARI
Was het Jennifers idee om naar de Dance Club te gaan?
Nee, het mijne. - Had ze veel wisselende relaties?
Nee. Ze hield van jongens, maar ze was geen slet.
Hield ze thuis van feesten? - Niet echt.
Maar in New York wel. - Hoe ging het op school?
Altijd hoge cijfers. Ze was al toegelaten op de universiteit.
Is ze ooit van huis weggelopen? - Eén keer. Na ruzie met haar moeder.
Ze kwam naar mij toe, en bleef slapen. In de logeerkamer.
De volgende dag ging ze terug. - Ik hoor tien keer dezelfde verklaring.
Ik wil u spreken.
Er zit wat in. - De jury moet haar leren kennen.
We weten het wel. Ze verspilt uw tijd.
Dank u, maar dat bepaal ik zelf wel. - Ze is aan het tijdrekken.
Ik beslis zelf hoe ik pleit. - Dit is wat overbodig.
Waar is uw hoofdgetuige?
Ik heb nog vijf anderen. - Nee. Roep Jason op.
Hij is er niet.
Haal hem dan hierheen. Voor morgen.
Problemen. - Ja. Jason is nog niet gevonden.
Hebt u advies? - Zet de huifkarren in een kring.
Ga naar je kantoor. Ontspan je. Haal diep adem.
En kom om zes uur naar mijn auto. - Gaan we ergens naartoe?
We moeten praten. - Tijdens een proces?
De verdediging mocht het wel. - Niet in mijn huiskamer.
Dit is anders. Kom je even naar buiten?
Waarom dat geheimzinnige gedoe? - Voor als je afgeluisterd wordt.
Waarom zou iemand dat doen? - Jason King is verdwenen.
Ontvoerd, maar we hebben geen bewijs.
Het lek zit niet bij ons. De ontvoerder is ingelicht door iemand bij jou.
Waarom heb je dit niet verteld? - Mijn orders.
Als ze weten dat we ze doorhebben, kunnen ze Jason doden.
We gaan naar de rechtbank.
Casey schreef het adres op een briefje. Ik heb het vernietigd na het dicteren.
Aan uw secretaresse? - Mijn dictafoon.
De band is nog niet uitgewerkt.
Ben ik dat? - Ik ben bang van wel.
Is dat de microfoon?
De batterij doet het nog.
Ik had hem nooit gevonden. - Is de koper te traceren?
Het is een goedkoop merk, overal te koop. De ontvanger moet dichtbij zijn.
Wie doet er zoiets? - De ouders van Nick en Doug zijn rijk.
Er is iemand omgekocht. - Ik weet weinig over mijn personeel.
En nu kun je het ze niet vragen.
Een sepot zou ons goed uitkomen.
Alleen als je bewijst dat Nick en Doug me afluisteren, of Jason hebben gedood.
Onze getuigen zijn op. - Dat weet ik, en mij bevalt het ook niet.
Maar ik neem geen loopje met de wet.
Als je Jason vindt, of kunt bewijzen dat hij vermoord is...
wordt zijn verklaring aan de jury voorgelezen.
Anders kan ik niets voor jullie doen.
RECHTSZAAK DONDERDAG 23 FEBRUARI
Roep uw volgende getuige op.
Het OM is klaar.
Het OM heeft haar aanklacht niet kunnen bewijzen.
We vragen een rechterlijk vonnis voor allebei.
Het OM heeft tientallen getuigen gepresenteerd. En bewijsstukken.
En de enige rationele conclusie die daaruit blijkt...
is dat het slachtoffer nog leefde toen ze met de verdachten werd gezien.
Volgens de wet heb ik geen keus, en moet ik de motie goedkeuren.
Mr Waverly, Mr Pratt, ik verklaar de aanklacht tegen u niet ontvankelijk.
U bent vrij om te gaan.
Ik heb liever een garnalencocktail vooraf.
Dit is het hoofdgerecht.
Sodawater met limoen.
Die vloeibare lunch verandert niets. - Maar hij helpt me het te vergeten.
Je hebt gedaan wat je kon.
Ik moest Jennifers ouders vertellen dat er geen gerechtigheid kwam.
Omdat ik Nick en Doug niet kon pakken. - Dat was jouw schuld niet.
Maar wel als je ze ongestraft nog een moord laat plegen.
We konden Jennifer niet vinden. Waarom Jason wel?
Wie die microfoon heeft geplaatst, weet er alles van.
En jij gaat hem vinden, al moet je de hele staf van de rechtbank ondervragen.
Het proces is afgelopen.
Handschoenen aan voor ronde twee.
Is er gevist naar informatie over de rechter?
Nee, helemaal niet.
Was er bezoek als er geen zitting was? - Geen verdachte mensen.
Bleef u wel eens 's avonds?
Niemand gaat haar kantoor in. Behalve die gerechtsdienaar.
Is dat gebruikelijk? - Niet echt.
Deze wou naar het privé-toilet van de rechter.
Wanneer was dat? - Een week voor het proces.
Ik werkte laat, ging even wat eten, toen ik terugkwam, liep ze naar buiten.
Ze? - Ja, een nieuw meisje, net begonnen.
Ze heet Emily, geloof ik.
U wou me spreken? - Wat deed u hier, twee weken geleden?
Ik was ziek, ik wist niet of ik het damestoilet zou halen. Dus ging ik hier.
Voor of nadat je dit plaatste? - Wat is dat?
Een microfoon. Dat weet je, want de ontvanger stond in je kluisje.
Die is voor muziek. - Schei uit.
Hoe kun je een nieuwe Mercedes kopen, met jouw salaris?
Van mijn vader gekregen. - Van Nicky Pratt.
Mijn oude auto viel uit elkaar. - Je kon er wel Jason mee ophalen.
Waar heeft u het over? - Levenslang voor moord op een getuige.
Ga zitten.
We hebben de Acura die je hebt ingeruild.
Die liet bandensporen achter bij het huis waar Jason logeerde.
Ons lab gaat die hele auto doorzoeken.
Als ze een haar vinden...
een druppel bloed met Jasons DNA...
Nicky wou alleen met Jason praten, maar wist niet waar hij was.
Dus moest je mij afluisteren, in ruil voor een auto.
Dat was een cadeau.
Je doet het met Nicky Pratt.
Ik escorteerde hem de rechtszaal uit na de voorgeleiding.
Hij zei dat ik er vast lekker uitzag zonder uniform.
Voor ik het wist lagen we in bed. - Nick heeft je gebruikt.
Laat hem niet de rest van je leven verpesten.
Heef Nick jou Jason laten ophalen?
Ik moest wachten tot Jasons ouders weg waren.
Ik zou m'n penning laten zien en zeggen dat u hem wou spreken.
Waar heb je hem naartoe gebracht? - Het groentebedrijf van Dougs vader.
Mr Waverly wist zo zeker dat Doug onschuldig is dat hij ons zo binnenliet.
Iets gevonden? - Er wordt nog gezocht.
Maar er ligt alleen voer. Nick en Doug hebben hem verplaatst.
Als ze deze wijk zo goed kennen, ligt Jennifers lijk niet in Queens.
Maar hier in de buurt.
De Bayside Diner is hier tien minuten vandaan.
Hoe kom je daar zonder auto? - Ze hebben gereden.
Dus heeft de camera van het tolhuis ze gefilmd.
Waarom zijn die beelden zo helder, met al die smurrie op de lens?
Hoe kan een satelliet in de ruimte jou zien poepen?
Kijk: 3.12 uur 's nachts, baan twee. De tijd klopt.
Dat is geen Chevelle, en Waverly zit op de achterbank.
Van wiens auto? - Mijn auto.
Was hij er ook bij? - Zeker.
Waar heeft u ze opgepikt? - Bay Plaza.
Hij bood me honderd dollar om ze naar Queens te rijden.
Wat zeiden ze over hun auto? - Dat de politie die had weggesleept.
POLITIE-DEPOT BRONX ZATERDAG 25 FEBRUARI
Hebbes.
Overal gedroogd bloed. - Vast van Jennifer.
Hij stond in ons depot, we hadden ze. Deze auto werd gezocht.
Bij het registreren zijn er twee cijfers omgedraaid.
Hoeveel Chevy's uit '71 heb je? - Iedereen maakt fouten.
Door jouw fout kwamen moordenaars vrij.
We weten nu dat hij bij het winkelcentrum stond.
Daar is hij niet weggesleept. - Hoe bedoelt u?
Hij stond voor een brandkraan in Co-op City.
Het goede adres. - De overkant van de rivier.
Ze dumpen het lijk. Hun auto is weg.
Ze lopen naar het winkelcentrum. - En laten zich naar de diner rijden.
Ik heb een helikopter besteld. - Honden zoeken Jennifer en Jason.
Een damessportschoen. - Flo werd er wild van.
Die droeg Jennifer toen ze het hotel verliet.
Wie weet waar ze aanspoelt. - Als ze aanspoelt.
Dus Jason kan ook visvoer zijn. - Ik heb iets gevonden.
Wat is het? - Jason. Aan de brug blijven hangen.
Dat is boffen.
Jij hebt hem niet vermoord. Hij was dood zodra hij in Nicky's web terechtkwam.
We hebben Jasons lijk. Het is tijd voor gerechtigheid.
Als u een scéne maakt, klaag ik u allemaal aan.
Doe dat maar na het proces. - Welk proces?
Ik arresteer jullie wegens moord op Jason King.
Je kunt niks bewijzen. - Is de baars lekker?
Wij hebben iets fijns uit de rivier gehaald.